Pesawat Buatan China ARJ21 Mula Beroperasi

Selepas pesawat penumpang besar buatan China pertama, C919, dipertontonkan kepada khalayak ramai di Shanghai pada awal bulan ini, satu lagi kejayaan cemerlang dalam industri penerbangan terserlah pada peristiwa pemindahan pesawat komersial ARJ21 dari Perbadanan Pesawat Komersial China (COMAC) di Shanghai kepada Chengdu Airlines Co.,LTD, hari ini.

Pesawat ARJ21 yang memiliki 90 tempat duduk tersebut merupakan jet jarak pendek dan sederhana yang bertenaga turbokipas yang dibangunkan oleh China sendiri. Pada fasa pertama, pesawat itu akan beroperasi di laluan-laluan yang melibatkan Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Wuhan dan Xi'an.

Menurut COMAC, setelah jet ARJ21 berkenaan berjaya melakukan uji terbang pertama pada 28 November 2008, terdapat lima buah lagi dibangunkan untuk ujian terbang dengan waktu penerbangan kumulatif mencatat 5,258 jam.



http://malay.cri.cn/601/2015/11/29/125s159935.htm

MAULIDUR RASUL 2015

Pertemuan Perdana Menteri China, India

Perdana Menteri China, Li Keqiang mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatanya dari India, Narendra Modi pagi tadi di Kuala Lumpur, Malaysia.

Li berkata, sebagai dua negara membangun yang terbesar di dunia, China dan India mempertingkatkan kesalingpercayaan dan kerjsama bilateral bukan sahaja dapat memangkin pertumbuhan ekonomi dunia, malah juga bermanfaat untuk memelihara keamanan, perkembangan dan kemakmuran rantau Asia bahkan dunia.

Beliau berkata, China bersedia bekerjasama dengan India untuk membantu pembinaan Koridor Ekonomi Bangladesh, China, India and Myanmar membuahkan hasil yang awal.

Beliau menegaskan bahawa China juga bersedia bersama dengan India meningkatkan koordinasi urusan multilateral untuk menangani cabaran globalisasi termasuk ancaman kegasanan.

Modi berkata, hubungan India dan China berkembang baik berikutan kesalingpercayaan politik dan komunikasi strategik serta kerjasama perdagangan dan pelaburan terus diperkasakan. Negaranya bersedia bersama-sama dengan China untuk mencapai kemajuan baharu dalam kerjasama dua hala agar memacu pertumbuhan ekonomi Asia bahkan dunia.



http://malay.cri.cn/601/2015/11/21/261s159818.htm

Sistem Superkomputer Tianhe II China di Tempat Pertama

Sistem superkomputer Tianhe II atau Galaxy II yang dikaji dan dibangunkan oleh Universiti Teknologi Pertahanan Negara (NUDT) China menduduki tempat pertama dalam senarai 500 superkomputer terbaik di dunia kali ke-46 yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Top500 Antarabangsa baru-baru ini.

Ini merupakan kali keenam sistem superkomputer ini memperoleh anugerah tersebut, dan merupakan superkomputer pertama dalam sejarah yang menduduki tempat pertama sebanyak enam kali berturut-turut.

Kejayaan Tianhe II membuktikan teknologi dan pembuatan superkomputer China telah berada pada kedudukan teratas di dunia.

http://malay.cri.cn/601/2015/11/17/241s159726.htm

Pertemuan Xi Jinping dengan Ma Ying-jeou

Pertemuan pemimpin Tanah Besar China dan Taiwan, Xi Jinping dan Ma Ying-jeou diadakan di Hotel Shangri-la Singapura pada pukul 3.00 petang tadi.

Pertemuan pertama antara pemimpin Tanah Besar China dengan Taiwan selepas tahun 1949 ini adalah peristiwa penting dalam sejarah perkembangan hubungan antara kedua-dua pihak Selat Taiwan.

Perkara ini turut menjadi tumpuan masyarakat dari dalam dan luar negara.

Kira-kira 620 wartawan dari Tanah Besar, Taiwan, Hong Kong, Makau dan luar negara akan membuat liputan tentang pertemuan tersebut.

http://malay.cri.cn/601/2015/11/07/124s159568.htm

China dan Vietnam Komuniti Berkongsi Nasib

Presiden China, Xi Jinping menemui Perdana Menteri Vietnam,Nguyen Tan Dung di Hanoi semalam.

Xi Jinping berkata, China dan Vietnam merupakan negara jiran dan rakan kerjasama yang penting. 

Sebagai negara Sosialisme yang di bawah pimpinan Parti Komunis, China dan Vietnam merupakan komuniti berkongsi nasib. Kedua-dua negara sama-sama bersedia mewarisi dan memelihara persahabatan yang sudah wujud sekian lama dan menggalakkan perkongsian strategik komperhensif China-Vietnam berkembang secara sihat dan mapan.

Xi menegaskan, China-Vietnam perlu mengembangkan hubungan dua hala dari segi strategik dan pandangan jangka panjang, berusaha bersama-sama untuk membina komuniti berkongsi nasib bagi membawa kesejahteraan kepada rakyat kedua-dua negara dan memberi sumbangan demi kestabilan dan pembangunan serantau bahkan seluruh dunia. Kedua-dua negara perlu meningkatkan perasaan saling percaya mempercayai dalam bidang politik, memperkasakan kerjasama pragmatik dalam bidang ekonomi, mengdakan perbincangan mengenai kerjasama dalam rangka "Satu jalur, satu laluan"dan "Dua koridor, satu lingkaran", di samping memelihara kestabilan maritim dan menggalakkan kerjasama maritim. China bersedia bersama dengan Vietnam menggalakkan proses integrasi ekonomi serantau.

Nguyen Tan Dung pula berkata, lawatan Presiden Xi kali ini memainkan peranan peneraju bagi mengembangkan perkongsian strategik komprehensif kedua-dua negara. Pada beberapa tahun kebelakangan ini, pemimpin kedua-dua negara telah mencapai banyak persepakatan yang penting demi memperkasa kerjasama dalam bidang yang meluas. Vietnam dan China perlu mengekalkan interaksi pucuk pimpinan dan pegawai pelbagai peringkat, menaiktarafkan tahap kerjasama ekonomi dan perdagangan, selain meningkatkan kerjasama kewangan. Beliau komited untuk berusaha bersama-sama dengan China mengawal dan menangani perselisihan dengan sempurna.

http://malay.cri.cn/901/2015/11/06/27s159535.htm

China, Malaysia Eratkan Hubungan Ketenteraan

Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak ditemui ahli Dewan Negara merangkap Menteri Pertahanan China, Chang Wanquan di Kuala Lumpur semalam.

Najib berkata, pertemuan antara pemimpin Malaysia dengan China semakin kerap diadakan, kerjasama kedua-dua negara dalam bidang ekonomi dan perdagangan, kewangan dan sosiobudaya perlu dipergiat dan hubungan bilateral mesti terus diperkukuh.

Najib menyatakan harapan agar pihak tentera Malaysia dan China terus meningkatkan pertukaran dan kerjasama peringkat tinggi bagi menggalakkan perkembangan hubungan pertahanan kedua-dua negara. Menurut beliau, pembangunan negara anggota ASEAN bergantung pada keamanan dan kestabilan serantau. Malaysia berusaha mendorong pembinaan mekanisme kerjasama serantau.

Chang Wanquan berkata, China bersedia untuk melaksanakan persepakatan yang telah dicapai pemimpin kedua-dua negara, menggalakkan pertukaran dan kerjasama tentera dan memperkukuh perkongsian strategik yang komprehensif China-Malaysia.

China berusaha mengamalkan dasar luar, iaitu "keakraban, keikhlasan, saling menguntungkan dan toleransi" yang dikemukakan oleh Presiden Xi Jinping, membangunkan komuniti berkongsi nasib China-ASEAN dan memelihara keamanan dan kestabilan serantau.

http://malay.cri.cn/901/2015/11/04/101s159495.htm

Separa Maraton di Tasik Hongze

Separa Maraton Antarabangsa Tasik Hongze diadakan di bandar Huaian, provinsi Jiangsu pada 1 November lalu. Perlumbaan itu disertai oleh hampir 1,000 peminat maraton dengan berlari menyusuri tebing Tasik Hongze.

Separa Maraton Antarabangsa Tasik Hongze diadakan di bandar Huaian, provinsi Jiangsu pada 1 November lalu. Perlumbaan itu disertai oleh hampir 1,000 peminat maraton dengan berlari menyusuri tebing Tasik Hongze.



http://malay.cri.cn/601/2015/11/04/21s159491_1.htm

China dan Perancis Buka Lembaran Baharu dalam Hubungan Kerjasama

Presiden China, Xi Jinping ditemui rakan sejawatnya dari Perancis, François Hollande di Dewan Besar Rakyat di Beijing semalam. Pemimpin kedua-dua negara menyanjung tinggi perkembangan hubungan dua hala dan bersetuju untuk membuka lembaran baharu dalam menjalin kerjasama yang lebih erat antara kedua-dua negara.

Xi berkata, China menghargai dan mendukung usaha Perancis mengadakan persidangan perubahan iklim di Paris. China berharap agar pihak tuan rumah terus memainkan peranan sebagai penyelaras dan mendorong pencapaian yang eksklusif dan seimbang dalam persidangan tersebut.

Setelah pertemuan tersebut berakhir, pemimpin kedua-dua negara menandatangani kenyataan bersama China dan Perancis mengenai perubahan iklim dan menyaksikan penandatanganan beberapa dokumen kerjasama antara kerajaan dan antara syarikat dalam bidang ekonomi dan perdagangan, kewangan, sumber tenaga, perlindungan alam sekitar dan sosiobudaya.



http://malay.cri.cn/601/2015/11/03/101s159462.htm

Pesawat C919 Buatan China Berjaya Dikeluarkan

Pesawat C919, pesawat pertama yang hak harta inteleknya dimiliki oleh China berjaya dikeluarkan hari ini. Pesawat tersebut akan digunakan dalam penerbangan laluan utama komersial.

Pesawat penumpang COMAC 919 atau singkatannya C919 mula dibina pada November 2008. Bahagian pesawat mula disambungkan pada 19 September 2014 dan dikeluarkan hari ini.

Menurut laporan, 517 buah pesawat C919 telah ditempah oleh 21 syarikat penerbangan setakat ini. 135 buah antaranya ditempah oleh tujuh buah syarikat penerbangan domestik, manakala 17 buah ditempah oleh dua syarikat penerbangan luar negara dan 365 buah lagi ditempah oleh 12 syarikat pemajakan kewangan dari dalam dan luar negara.



http://malay.cri.cn/601/2015/11/02/27s159443.htm

Presiden Xi Hadiri Majlis Perasmian Sidang Tahunan Institut Konfusius Britain

Presiden China, Xi Jinping yang membuat lawatan rasmi di Britain menghadiri majlis perasmian Sidang Tahunan Institut Konfusius dan Bilik Darjah Konfusius Britain di London pada 22 Oktober waktu tempatan.

Presiden Xi dalam ucapan berkata, beliau merasa sangat gembira berikutan begitu banyak guru mengajar dan pelajar mempelajari bahasa Mandarin di Britian, terutamanya begitu banyak pelajar Britaiin berminat terhadap bahasa dan budaya China.

Xi menegaskan, sebagai jendela dan jambatan pertukaran bahasa dan budaya antara China dengan negara asing, Institut Konfusius dan Bilik Darjah Konfusius memainkan peranan yang proaktif bagi rakyat pelbagai negara di dunia untuk belajar dan memahami kebudayaan China.

Beliau menambah, kini, Britain telah menubuhkan 29 buah Institut Konfusius dan 126 buah Bilik Darjah Konfusius yang angka tersebut menduduki tempat pertama di Eropah. Institut Konfusius diharap terus menyebarkan budaya demi kepelbagaian tamadun dunia.

http://malay.cri.cn/601/2015/10/23/241s159302.htm

SILENT GENERATOR

Dua Rumah Api Siap Dibina di Laut China Selatan

Upacara perasmian Rumah Api Huayang dan Chigua anjuran Kementerian Pengangkutan China diadakan di Terumbu Huayang, Laut China Selatan semalam.

Laut China Selatan merupakan laluan laut yang penting antara China dengan pelbagai negara di dunia serta laluan yang menyambungkan Lautan Pasifik dengan Lautan Hindi. Kedua-dua rumah api tersebut akan membaiki persekitaran perkapalan serta memberikan panduan, isyarat dan bantuan kecemasan kepada kapal-kapal pelbagai negara yang belayar di kawasan perairan tersebut.

Kementerian Pengangkutan China akan terus meningkatkan pembinaan kemudahan yang berkaitan di Laut China Selatan agar menyediakan syarat perkapalan yang baik serta berkhidmat untuk kapal pelbagai negara yang belayar di kawasan perairan tersebut.



http://malay.cri.cn/601/2015/10/10/41s159087.htm

Forum Pembasmian Kemiskinan dan Pembangunan di Beijing

Forum Pembasmian Kemiskinan dan Pembangunan Global bakal diadakan di Beijing pada 16 Oktober ini.

Naib Pengarah Jabatan Pembasmian Kemiskinan Dewan Negara, Hong Tianyun, dalam sidang akhbar hari ini mengumumkan, forum tersebut bertemakan "Ganding Bahu Basmi Kemiskinan Demi Pembangunan Bersama."

Presiden China, Xi Jinping, akan menyampaikan ucaptama dalam forum itu.

Menurut beliau, jumlah peserta dalam forum tersebut dijangka lebih ramai berbanding dengan tahun-tahun sebelumnya.

Kehadiran pemimpin China dalam forum tersebut turut memperlihatkan komitmen dan iltizam kerajaan China untuk membasmi kemiskinan, serta hasrat negara ini untuk bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa dalam usaha tersebut.

http://malay.cri.cn/601/2015/10/12/21s159119.htm

Ulang Tahun Ke-90 Muzium Kota Larangan

Naib Perdana Menteri China, Liu Yandong ketika menghadiri aktiviti memperingati ulang tahun ke-90 penubuhan Muzium Kota Larangan (The Palace Museum) pagi semalam berkata, pihak-pihak berkenaan perlu meningkatkan perlindungan dan penggunaan Kota Larangan serta mengembangkan pembangunan barang antik dan muzium di China.

Menurutnya, Kota Larangan menjadi lambang warisan budaya China. Sejumlah besar barang antik yang terbaik di China tersimpan di muzium tersebut. Dalam tempoh 90 tahun yang lalu, tinggalan sejarah itu telah mempengaruhi pembangunan muzium komtemporari dan moden serta memberikan sumbangan yang penting bagi melindungi dan mewarisi budaya tradisional China.



http://malay.cri.cn/601/2015/10/11/41s159095.htm

MUHARAM

Ahli Farmasi China Terima Hadiah Nobel 2015

Institut Karolinska Sweden semalam mengumumkan ahli farmasi China, Youyou Tu, saintis Ireland, William C Campbell dan saintis Jepun, Satoshi Omura berkongsi Hadiah Nobel 2015 dalam Fisiologi atau Perubatan atas sumbangan mereka dalam bidang kajian perubatan penyakit berparasit.

Tu merupakan saintis China pertama yang memenangi hadiah tersebut, dan juga wanita ke-12 dalam sejarah Hadiah Nobel yang menerima hadiah berkenaan

Ganjaran untuk Hadiah Nobel Fisiologi atau Perubatan tahun ini berjumlah 8 juta Krona Sweden (kira-kira USD 920 ribu). Tu memperoleh separuh ganjaran tersebut, dan bakinya dikongsi oleh kedua-dua ahli sains yang lain.

Sumbangan Tu yang paling cemerlang ialah pasukan penyelidikan yang diketuai oleh beliau telah berjaya menghasilkan ubat antimalaria baharu, iaitu Artemisinin dan Dihydroartemisinin.

http://malay.cri.cn/601/2015/10/06/123s159011.htm

Majlis Sambutan Hari Kebangsaan RRC ke-66

Dewan Negara China mengadakan majlis sambutan ulang tahun ke-66 penubuhan Republik Rakyat China (RRC) di Dewan Besar Rakyat di Beijing semalam.

Presiden Xi Jinping, Perdana Menteri Li Keqiang dan lebih 1100 tokoh dari dalam dan luar negara menghadiri majlis tersebut.

Li Keqiang ketika menyampaikan ucapan berkata, usaha pembangunan sosialisme yang bercirikan China mencapai kemajuan yang cemerlang sejak penubuhan republik ini, terutamanya pelaksanaan dasar pembaharuan dan pintu terbuka. Beliau berkata, walaupun ekonomi dunia lembap pada ketika ini dan ekonomi China juga menghadapi tekanan yang besar, pembangunan ekonomi China tetap berada pada tahap yang rasional.

Matlamat pembangunan sosioekonomi tahun ini dapat dicapai.

Beliau menegaskan, China akan terus mematuhi prinsip "Satu Negara, Dua Sistem", "orang Hong Kong mentadbir Hong Kong" dan "orang Makau mentadbir Makau" untuk menyokong kemakmuran, kestabilan dan keharmonian Hong Kong dan Makau, di samping berganding bahu dengan saudara setanah air di Taiwan, untuk berkongsi nasib dan peluang.

http://malay.cri.cn/601/2015/10/01/124s158965.htm

Ucapan Presiden Xi pada Upacara Menyambut Kunjungannya

Presiden China, Xi Jinping menyampaikan ucapan pada upacara menyambut kunjungannya yang dilancarkan rakan sejawatnya dari AS, Barack Obama di Rumah Putih, Washington semalam.

Xi berkata, China dan AS adalah negara yang gemilang, manakala rakyat kedua-dua negara pula cemerlang. Sejak terjalinnya hubungan diplomatik 36 tahun lalu, meskipun mengalami jatuh bangun, tetapi hubungan antara kedua-dua pihak telah menyaksikan kemajuan yang signifikan.

Keputusan strategik mengenai pembinaan hubungan kuasa besar model baharu China-AS diluluskan bersama oleh Presiden Xi dan Presiden Obama semasa pertemuan mereka di Annenberg Estate di California pada 2013. Sejak itulah, kemajuan yang amat besar sudahpun disaksikan dalam kerjasama dan pertukaran dalam pelbagai bidang.

Xi berpendapat, hubungan China-AS pada masa ini harus sejajar dengan situasi semasa. Objek lawatan beliau adalah untuk keamanan dan kerjasama. China bersedia bersama-sama dengan AS untuk menggalakkan perkembangan hubungan dua hala dan memberi lebih banyak manfaat kepada rakyat kedua-dua negara, bahkan seluruh dunia.

Xi dalam ucapannya menyusul beberapa cara untuk memperkukuh hubungan antara kedua-dua pihak, antaranya mengambil langkah untuk menjamin hubungan berkenaan mara di landasan yang betul, sihat dan stabil; meningkatkan komunikasi strategik berdasarkan rasa saling mempercayai, menghormati kepentingan dan perhatian masing-masing, mengetepikan perselisihan; mendukung konsep kerjasama yang saling menguntungkan, melebarkan bidang kerjasama; merapatkan hubungan persahabatan di kalangan rakyat dan menggalakkan masyarakat kedua-dua negara maju secara selaluan; serta meningkatkan penyelarasan dalam isu-isu utama antarabangsa dan rantau, bersama-sama menghadapi cabaran global.

Presiden itu beranggapan, hubungan China-AS kini sedang berada pada satu permulaan yang serba baharu. Kerjasama yang bersifat saling menguntungkan adalah satu-satunya pilihan yang tepat dalam pengembangan hubungan kedua-dua negara. Beliau berharap agar kerjasama berkenaan dapat dijayakan untuk membuka lembaran baharu dalam sejarah hubungan China-AS.



http://malay.cri.cn/601/2015/09/26/102s158880.htm

Temuramah CIA Sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha

Persatuan Islam China (CIA) semalam mengadakan temuramah di Beijing sempena menyambut Hari Raya Aidiladha.

Presiden CIA, Imam Haji Hilaluddin Chen Guangyuan menyampaikan ucapan dan mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada umat Islam di seluruh negara dan dunia. Menurut beliau, tahun 2015 merupakan ulang tahun ke-70 kemenangan perang rakyat China menentang pencerobohan Jepun dan Perang Anti-Fasis Dunia. Agama Islam adalah agama yang mencintai bangsa dan negara serta menyanjung tinggi keamanan dan kedamaian. Pihaknya akan terus menyumbang demi merealisasikan kebangkitan bangsa China.

Temuramah tersebut turut diserikan oleh kehadiran Naib Perdana Menteri Dewan Negara, Liu Yandong dan Ketua Pengarah Jabatan Barisan Bersatu Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Sun Chunlan.

Seramai 40 orang pegawai diplomat daripada kedutaan negara Islam dan lebih 300 umat Islam daripada pelbagai lapisan masyarakat menghadiri temuramah tersebut.

http://malay.cri.cn/601/2015/09/24/101s158848.htm

Minions Lawat Tembok Besar

Tiga watak utama filem animasi 3D Minions, Stuart, Kevin dan Bob mendaki Tembok Besar untuk mengucapkan "Helo" kepada penonton China dan memulakan aktiviti mempromosi filem mereka di sini. Filem itu akan ditayangkan di China. 



http://malay.cri.cn/601/2015/08/31/123s158423_4.htm

MEKAH 2015

UPSR 2015

China Laksanakan Tindak Balas Kecemasan Hadapi Ribut Taufan Goni

Menurut maklumat Pentadbiran Lautan Negara China semalam, ribut taufan No.15 tahun ini, Taufan Goni akan melanda Selat Bashi, kawasan perairan sebelah timur Taiwan, perairan timur laut Laut China Selatan dan kebanyakan perairan Laut China Timur. Kawasan pantai laut provinsi Guangdong dan Hainan serta Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi akan mengalami ribut air pasang.

Demi mengatasi ribut taufan tersebut, Pentadbiran Lautan Negara China telah melaksanakan tindak balas kecemasan peringkat ketiga dan menuntut jabatan berkenaan menjalankan kerja pengawasan, amaran awal dan peninjauan bencana dengan sebaik-baiknya.



http://malay.cri.cn/601/2015/08/22/26s158285.tm